شروع

در این وبلاگ به صورت عمده روش استفاده از Arabi (نام یک بسته نرم افزاری) و نحوه رفع بعضی از معایب و مشکلات آن برای نوشتن فارسی توضیح داده میشود. فرض میکنیم که خواننده با تک و لاتک آشنایی ابتدایی دارد.

برای نوشتن فارسی در لاتک نسخه 2e روشهای متعددی وجود دارد:

1. Omega - متاسفانه Omega دیگر پشتیبانی نمیشود. گفته میشود که نویسندگان این نرم افزار در پی تهیه نسخه بعدی Omega هستند که آن را Omega-2 نامیده اند.
2. ArabTeX - مشکل اصلی آن قلم نامناسب آن است.
3. پارسی-تک - بسیار عالی است.
4. XeTeX و ArabXeTeX - نسخه ای از ArabTeX که برای XeTeX تهیه شده است. تهیه کنندگان این بسته آن را برای Mac OS نگاشته اند. در نتیجه نمیدانم آیا میشود از آن در ویندوز یا لینوکس استفاده کرد. هر چند که مؤلف MiKTeX گفته است که از XeTeX در نسخه 2.7 پشتیبانی خواهد کرد. در حال حاضر تنها توزیع تک که در ویندوز XeTeX را پشتیبانی میکند W32TeX است.
5. Arabi

در حال حاضر برای یک کار جدی گزینه سومی بهترین و قابل اطمینان ترین گزینه است. هر چند که به دلایلی این جانب گزینه پنجم یعنی Arabi را انتخاب کرده ام، از جمله یونیکد، کوچکی، مستقل بودن از توزیع تک، ....

در حال حاضر میتوان با استفاده از MikTeX 2.5 به صورت خودکار بسته Arabi را دانلود و نصب کنید (انجام یک Refresh FNDB ضرری ندارد). برای تهیه تصویر با IPE میتوان از Arabi استفاده کرد. به علاوه در حال حاضر میتوان با LyX بر اساس Arabi مستند فارسی تهیه کرد، هر چند که هنوز نهایی نشده است و برای تست آن باید از نسخه آزمایشی آن استفاده کنید.