شاید مطلب زیر در حال حاضر به هیچ دردی نخورد ... ولی در آینده نه چندان دور ممکن است کسانی بخواهند روی پارسی-تک کار کنند. معادل انگلیسی این دستورات بدوی (primitives) را از درون فایلی به نام tex.ch، که در شاخه pkgsrc/ctex/texsrc قرار دارد، یافتم.
به صورت مختصر: دلیل اینکه من به دنبال معادل انگلیسی دستورات هستم این است که میخواهم از پارسی-تک به همراه LyX استفاده کنم.
معادل انگلیسی دستورات بدوی و مقادیر مربوط به کنترل دستی جهت متن:
- شروع راست = beginR
- شروع چپ = endR
- پایان راست = beginL
- پایان جپ = endL
معادل انگلیسی دستورات بدوی و مقادیر مربوط به کنترل خودکار تعیین جهت متن و قلم:
- چپ راست جاری = curLRswch
- جهت یابی خودکار = autoLRdirset
- قلم یابی خودکار = autofontset
- چپ راست خودکار = autoLRset
- چپ راست دستی = manLRset
معادل انگلیسی دستورات بدوی و مقادیر مربوط به کنترل کادرهای عمودی (vbox):
- جهت کادر جاری = curboxdir
- کادرو از چپ = leftvbox
- کادرو از راست = rightvbox
- تنظیم جهت کادرو = vboxjustification
معادل انگلیسی دستورات بدوی و مقادیر مربوط به تعیین قلم:
- قلم فعال = activefont
- همزاد قلم = fonttwin
- قلم دوبل = dblfont
- قلم جاری = ؟؟؟
- قلم جاری لاتین = ؟؟؟
برای اطلاع از نحوه استفاده از دستورات فوق باید فایل راهنمای primitives.tex را، که در شاخه docs/basics قرار دارد، بخوانید. برای دیدن معادل انگلیسی دستورات غیر بدوی فایل equivals.tex را، در همان شاخه، مشاهده کنید.